Common Idiomatic Expressions in Arabic: Practice Exercises

Understanding idiomatic expressions is crucial for achieving fluency in any language, and Arabic is no exception. Idioms, with their culturally specific meanings and vivid imagery, offer a window into the everyday lives and thoughts of native speakers. Through this page, you will gain insight into some of the most common idiomatic expressions in Arabic, enhancing your ability to communicate more naturally and effectively. By mastering these expressions, you will not only expand your vocabulary but also deepen your cultural awareness, making your conversations in Arabic richer and more authentic. To help you on this journey, we have designed a variety of practice exercises tailored to different learning styles and proficiency levels. From matching idioms with their meanings to filling in the blanks in context-rich sentences, these activities will reinforce your understanding and usage of Arabic idioms. Whether you are a beginner just starting out or an advanced learner looking to refine your skills, these exercises will provide you with the tools you need to confidently incorporate idiomatic expressions into your everyday speech. Dive in and start practicing – the world of Arabic idioms awaits!

Exercise 1

1. هو دائمًا ما *يجعل* الجبل من الحبة (فعل يعبر عن تضخيم الأمور).

2. هذه المرأة *تشعل* النار في الهشيم (فعل يعبر عن إثارة المشاكل بسرعة).

3. هذا الطالب *يحفظ* دروسه عن ظهر قلب (فعل يعبر عن القدرة على التذكر بدقة).

4. هذا الرجل *يضع* النقاط على الحروف (فعل يعبر عن توضيح الأمور).

5. الطبيب *يعطي* الدواء للمريض (فعل يعبر عن تقديم شيء لشخص آخر).

6. المعلم *يشرح* الدرس للطلاب (فعل يعبر عن توضيح المعلومات للآخرين).

7. هذا الشخص *يرمي* الكلام على عواهنه (فعل يعبر عن التحدث بدون تفكير).

8. يجب أن *تكسر* الروتين اليومي (فعل يعبر عن تغيير شيء معتاد).

9. هذه الفتاة *تأخذ* الأمور على محمل الجد (فعل يعبر عن التعامل بجدية).

10. هذا الرجل *يعرف* من أين تؤكل الكتف (فعل يعبر عن معرفة كيفية التصرف بمهارة).

Exercise 2

1. هو دائما *يضع* النقاط على الحروف (فعل بمعنى يوضح الأمور).

2. لا تحكم على الكتاب من *غلافه* (جزء من الكتاب).

3. وقف كالجبل في وجه *الرياح* (ظاهرة طبيعية تهب).

4. لا تترك للشيطان *مجالا* (كلمة تعني فرصة).

5. سارت الأمور على *ما يرام* (عبارة تعني بشكل جيد).

6. ضرب عصفورين بحجر *واحد* (رقم يعني واحد).

7. هو دائما *في* قلب الحدث (كلمة تعني في داخل).

8. كأنك يا أبو زيد ما *غزيت* (فعل بمعنى قمت بغزو).

9. لا تلق *اللوم* على الآخرين (كلمة تعني اتهام).

10. كل الطرق تؤدي إلى *روما* (عاصمة إيطاليا).

Exercise 3

1. هو دائمًا *يغسل* يديه قبل الأكل (verb for washing).

2. الطائر *يغني* في الصباح الباكر (verb for singing).

3. أحتاج إلى *شرب* الماء عندما أشعر بالعطش (verb for drinking).

4. الطالبة *تدرس* بجد لامتحانها النهائي (verb for studying).

5. الفلاح *يزرع* الحقول كل موسم (verb for planting).

6. الأطفال يحبون *اللعب* في الحديقة بعد المدرسة (verb for playing).

7. الرجل *يقرأ* الجريدة كل صباح (verb for reading).

8. الطباخ *يعد* وجبة لذيذة للعشاء (verb for preparing).

9. الأم *تعتني* بأطفالها طوال اليوم (verb for caring).

10. السماء *تمطر* في فصل الشتاء (verb for raining).