Faire du shopping est une activité universelle, mais lorsque vous vous trouvez dans un pays arabe, connaître quelques mots et expressions en arabe peut grandement améliorer votre expérience. Que vous soyez à la recherche de souvenirs, de vêtements ou de produits locaux, maîtriser le vocabulaire de base en arabe peut vous aider à naviguer dans les marchés et les boutiques avec plus de confiance. Dans cet article, nous allons explorer les termes et expressions les plus courants que vous pouvez utiliser lors de vos séances de shopping dans un pays arabophone.
Les bases du shopping en arabe
Avant de plonger dans les termes spécifiques, il est utile de connaître quelques mots de base qui vous serviront dans presque toutes les situations de shopping.
– **Bonjour** : السلام عليكم (As-salamu alaykum)
– **Merci** : شكراً (Shukran)
– **S’il vous plaît** : من فضلك (Min fadlak/fadlik)
– **Combien ça coûte ?** : بكم هذا؟ (Bikam hatha?)
– **Je veux acheter** : أريد أن أشتري (Urid an ashtari)
Les types de magasins
Comprendre les différents types de magasins peut vous aider à trouver exactement ce que vous cherchez. Voici quelques termes utiles :
– **Magasin** : محل (Mahal)
– **Marché** : سوق (Souk)
– **Supermarché** : سوبر ماركت (Supermarket)
– **Centre commercial** : مركز تجاري (Markaz tijari)
– **Boutique de vêtements** : محل ملابس (Mahal malabis)
– **Pharmacie** : صيدلية (Saydaliyah)
– **Librairie** : مكتبة (Maktaba)
Vocabulaire pour les vêtements
Que vous cherchiez des vêtements traditionnels ou des tenues modernes, voici quelques mots qui vous seront utiles :
– **Vêtements** : ملابس (Malabis)
– **Chemise** : قميص (Qamis)
– **Pantalon** : بنطلون (Bantalon)
– **Robe** : فستان (Fustan)
– **Chaussures** : أحذية (Ahidhah)
– **Chapeau** : قبعة (Qubba’a)
– **Taille** : مقاس (Maqas)
– **Essayer** : جرب (Jarib)
– **Cabine d’essayage** : غرفة القياس (Ghurfat al-qiyas)
Vocabulaire pour les accessoires
Les accessoires peuvent compléter votre tenue ou faire office de souvenirs parfaits. Voici quelques termes à connaître :
– **Bijoux** : مجوهرات (Mujawharat)
– **Montre** : ساعة (Sa’ah)
– **Sac à main** : حقيبة يد (Haqibat yad)
– **Ceinture** : حزام (Hizam)
– **Lunettes de soleil** : نظارات شمسية (Nadharat shamsiyah)
Les aliments et boissons
Si vous êtes dans un marché ou un supermarché, ces mots vous aideront à trouver ce dont vous avez besoin :
– **Nourriture** : طعام (Ta’am)
– **Boisson** : شراب (Sharab)
– **Légumes** : خضروات (Khodarawat)
– **Fruits** : فواكه (Fawakih)
– **Pain** : خبز (Khobz)
– **Fromage** : جبن (Jubn)
– **Viande** : لحم (Lahm)
– **Poisson** : سمك (Samak)
– **Eau** : ماء (Ma’)
Négocier les prix
Dans de nombreux pays arabes, négocier les prix est une pratique courante, surtout dans les marchés. Voici quelques expressions pour vous aider à négocier :
– **C’est trop cher** : هذا غالي جداً (Hatha ghali jiddan)
– **Pouvez-vous baisser le prix ?** : هل تستطيع تخفيض السعر؟ (Hal tastati’ takhfidh as-si’r?)
– **Quel est votre dernier prix ?** : ما هو سعرك الأخير؟ (Ma huwa si’ruka al-akhir?)
– **Je vais réfléchir** : سأفكر (Sa’ufakir)
Les modes de paiement
Savoir comment demander des informations sur les modes de paiement est également important. Voici quelques phrases utiles :
– **Acceptez-vous les cartes de crédit ?** : هل تقبلون بطاقات الائتمان؟ (Hal taqbalun bitaqat al-aitiman?)
– **Je voudrais payer en espèces** : أريد أن أدفع نقداً (Urid an adfa’ naqdan)
– **Où est la caisse ?** : أين الصندوق؟ (Ayn as-sunduq?)
– **Puis-je avoir un reçu ?** : هل يمكنني الحصول على إيصال؟ (Hal yumkinuni al-husul ‘ala iysal?)
Dialogues de shopping en arabe
Pour vous donner une idée de la façon dont ces mots et expressions peuvent être utilisés dans une conversation, voici quelques dialogues de shopping typiques :
Dialogue 1 : Acheter des vêtements
Client : السلام عليكم (As-salamu alaykum)
Vendeur : وعليكم السلام (Wa alaykum as-salam)
Client : أريد أن أشتري قميصاً (Urid an ashtari qamisan)
Vendeur : بالتأكيد، ما هو مقاسك؟ (Bitta’kid, ma huwa maqasuk?)
Client : مقاسي هو كبير (Maqasi huwa kabir)
Vendeur : لدينا هذا القميص في الحجم الكبير (Ladayna hatha al-qamis fi al-hajm al-kabir)
Client : كم سعره؟ (Kam si’ruhu?)
Vendeur : سعره خمسون درهماً (Si’ruhu khamsun dirhama)
Client : هل يمكنني تجربته؟ (Hal yumkinuni tajribatahu?)
Vendeur : نعم، غرفة القياس هناك (Na’am, ghurfat al-qiyas hunak)
Client : شكراً (Shukran)
Dialogue 2 : Négocier au marché
Client : بكم هذا الفستان؟ (Bikam hatha al-fustan?)
Vendeur : سعره مئة درهم (Si’ruhu mi’at dirham)
Client : هذا غالي جداً، هل تستطيع تخفيض السعر؟ (Hatha ghali jiddan, hal tastati’ takhfidh as-si’r?)
Vendeur : كم تريد أن تدفع؟ (Kam turid an tadfa?)
Client : أريد أن أدفع سبعين درهماً (Urid an adfa’ sab’in dirhaman)
Vendeur : لا أستطيع، لكن يمكنني إعطاؤك إياه بثمانين درهماً (La astati’, lakin yumkinuni i’ta’uka iyyahu bithamanin dirhama)
Client : حسناً، اتفقنا (Hasanan, ittafaqna)
Quelques conseils pratiques
– **Soyez poli et respectueux** : La politesse est très importante dans la culture arabe. Utilisez toujours les formules de politesse comme « s’il vous plaît » (من فضلك) et « merci » (شكراً).
– **Pratiquez la négociation** : Dans les marchés, les prix ne sont pas toujours fixes. N’hésitez pas à négocier, mais faites-le avec respect.
– **Apprenez les chiffres** : Connaître les chiffres en arabe peut être très utile pour comprendre les prix et négocier. Voici un rappel des chiffres de 1 à 10 :
– Un : واحد (Wahid)
– Deux : اثنان (Ithnan)
– Trois : ثلاثة (Thalatha)
– Quatre : أربعة (Arba’a)
– Cinq : خمسة (Khamsa)
– Six : ستة (Sitta)
– Sept : سبعة (Sab’a)
– Huit : ثمانية (Thamaniya)
– Neuf : تسعة (Tis’a)
– Dix : عشرة (Ashara)
En conclusion, faire du shopping en arabe peut être une expérience enrichissante et amusante. Avec ce vocabulaire de base, vous serez mieux équipé pour naviguer dans les marchés et les boutiques, et vous pourrez même impressionner les vendeurs avec vos compétences linguistiques. Bonne chance et bon shopping !
