Voyager dans un pays arabophone peut être une expérience enrichissante, mais peut également présenter quelques défis, surtout si vous ne parlez pas la langue. Afin de vous aider à naviguer plus facilement et à profiter pleinement de votre séjour, voici une liste de mots et d’expressions arabes essentiels pour les voyageurs. Ces mots vous aideront non seulement à communiquer de manière basique, mais aussi à montrer du respect pour la culture locale.
Salutations et formules de politesse
Les salutations sont un excellent point de départ pour toute interaction. Elles montrent votre respect et votre intérêt pour la culture et les personnes que vous rencontrez.
– **Bonjour** : As-salamu alaykum (السلام عليكم) – C’est une salutation très courante et respectueuse qui signifie « Que la paix soit sur vous ».
– **Réponse à As-salamu alaykum** : Wa alaykum as-salam (وعليكم السلام) – Cela signifie « Et que la paix soit sur vous aussi ».
– **Bonjour** (matin) : Sabaḥ al-khayr (صباح الخير)
– **Réponse à Sabaḥ al-khayr** : Sabaḥ an-nur (صباح النور) – Cela signifie « Matin de lumière ».
– **Bonsoir** : Masā’ al-khayr (مساء الخير)
– **Réponse à Masā’ al-khayr** : Masā’ an-nur (مساء النور) – Cela signifie « Soirée de lumière ».
– **Merci** : Shukran (شكرا)
– **De rien / Avec plaisir** : ‘Afwan (عفوا)
Expressions de base
Voici quelques expressions de base que vous utiliserez fréquemment.
– **Oui** : Na‘am (نعم)
– **Non** : Lā (لا)
– **S’il vous plaît** : Min faḍlik (من فضلك)
– **Excusez-moi / Pardon** : ‘Afwan (عفوا)
– **Comment ça va ?** : Kayfa ḥālak? (كيف حالك؟)
– **Bien** : Bi-khayr (بخير)
– **Parlez-vous anglais ?** : Hal tatakallam al-ingliziyya? (هل تتكلم الانجليزية؟)
– **Je ne comprends pas** : Lā afham (لا أفهم)
– **Combien ça coûte ?** : Kam thaman? (كم ثمن؟)
Questions courantes
Poser des questions est essentiel pour obtenir des informations et naviguer dans un nouveau lieu.
– **Où est… ?** : Ayna… ? (أين… ؟)
– **Où sont les toilettes ?** : Ayna al-ḥammām? (أين الحمام؟)
– **Pouvez-vous m’aider ?** : Hal mumkin an tusā‘idnī? (هل ممكن أن تساعدني؟)
– **Quelle heure est-il ?** : Kam as-sā‘a? (كم الساعة؟)
– **Qu’est-ce que c’est ?** : Mā hādhā? (ما هذا؟)
Transports
Savoir comment se déplacer est crucial lorsque vous voyagez. Voici quelques mots et expressions pour vous aider dans les transports.
– **Taxi** : Taxi (تاكسي)
– **Bus** : Bās (باص)
– **Train** : Qiṭār (قطار)
– **Aéroport** : Matar (مطار)
– **Station de train** : Mahattat al-qiṭār (محطة القطار)
– **Station de bus** : Mahattat al-bās (محطة الباص)
– **Où est la station de taxi ?** : Ayna mahattat at-taxi? (أين محطة التاكسي؟)
– **Je voudrais aller à…** : Urīd an adhhab ilā… (أريد أن أذهب إلى…)
Dans un restaurant
Essayer la cuisine locale est une partie importante de tout voyage. Voici quelques mots et phrases utiles pour commander de la nourriture et boire dans un restaurant.
– **Restaurant** : Mat‘am (مطعم)
– **Menu** : Qā’ima (قائمة)
– **Je voudrais…** : Urīd… (أريد…)
– **L’addition, s’il vous plaît** : Al-ḥisāb, min faḍlik (الحساب، من فضلك)
– **Eau** : Mā’ (ماء)
– **Thé** : Shāy (شاي)
– **Café** : Qahwa (قهوة)
– **Pain** : Khubz (خبز)
– **Poulet** : Daǧāj (دجاج)
– **Bœuf** : Lahm (لحم)
– **Végétarien** : Nabātī (نباتي)
A l’hôtel
Séjourner dans un hôtel nécessite également quelques connaissances de base en arabe pour rendre votre expérience plus agréable.
– **Réservation** : Ḥajz (حجز)
– **Chambre** : Ghurfa (غرفة)
– **Clé** : Miftāḥ (مفتاح)
– **Ascenseur** : Miṣ‘ad (مصعد)
– **Je voudrais réserver une chambre** : Urīd ḥajz ghurfa (أريد حجز غرفة)
– **Combien ça coûte par nuit ?** : Kam thaman al-layla? (كم ثمن الليلة؟)
– **Je voudrais une chambre avec vue** : Urīd ghurfa ma‘a manẓar (أريد غرفة مع منظر)
– **Service de chambre** : Khidmat al-ghuraf (خدمة الغرف)
– **Internet/Wi-Fi** : Internet/Wi-Fi (إنترنت/واي فاي)
Urgences et santé
En cas d’urgence, il est crucial de pouvoir communiquer efficacement. Voici quelques termes essentiels.
– **Aidez-moi !** : Sa‘idnī! (ساعدني!)
– **Police** : Shurṭa (شرطة)
– **Médecin** : Ṭabīb (طبيب)
– **Hôpital** : Mustashfā (مستشفى)
– **Pharmacie** : Ṣaydaliyya (صيدلية)
– **Je suis malade** : ‘Indī marīḍ (عندي مريض)
– **J’ai besoin d’un médecin** : ‘Indī ḥājah ila ṭabīb (عندي حاجة إلى طبيب)
– **Appeler une ambulance** : Ittasil bi-sayyārat al-is‘āf (اتصل بسيارة الإسعاف)
– **Numéro d’urgence** : Raqm al-ṭawārī’ (رقم الطوارئ)
Shopping
Faire du shopping peut être une activité très agréable, surtout si vous pouvez communiquer avec les vendeurs et négocier les prix.
– **Magasin** : Maḥall (محل)
– **Marché** : Sūq (سوق)
– **Prix** : Thaman (ثمن)
– **Bon marché** : Rakhīṣ (رخيص)
– **Cher** : Ghalī (غالي)
– **Je veux acheter ça** : Urīd an ashtarī hādhā (أريد أن أشتري هذا)
– **Est-ce que c’est votre meilleur prix ?** : Hal hādhā huwa aḥsan thaman? (هل هذا هو أحسن ثمن؟)
– **Je regarde seulement** : Ana attala‘ faqaṭ (أنا أطلع فقط)
– **C’est trop cher** : Hādhā ghalī jiddan (هذا غالي جدا)
Expressions culturelles
Comprendre et utiliser certaines expressions culturelles peut enrichir votre expérience et montrer votre respect pour la culture locale.
– **Bienvenue** : Ahlan wa sahlan (أهلا وسهلا)
– **Enchanté** : Tasharrafnā (تشرفنا)
– **Bon appétit** : Ṣaḥḥa wa hana (صحة وهناء)
– **Bonne nuit** : Layla sa‘īda (ليلة سعيدة)
– **Félicitations** : Mabrouk (مبروك)
– **Pardon/excusez-moi (pour attirer l’attention)** : Samahni (سامحني)
Utiliser ces mots et expressions vous aidera à vous sentir plus à l’aise et à interagir plus efficacement lors de votre voyage dans un pays arabophone. N’oubliez pas que même un petit effort pour parler la langue locale peut faire une grande différence dans la manière dont vous êtes perçu et la qualité des interactions que vous aurez. Bon voyage!
