Apprendre une nouvelle langue est toujours une aventure passionnante, et l’arabe ne fait pas exception. Que vous soyez débutant ou que vous ayez déjà quelques bases, enrichir votre vocabulaire est essentiel pour progresser. Aujourd’hui, nous allons nous concentrer sur un domaine spécifique : le vocabulaire arabe pour le bureau. Que vous travailliez dans un environnement arabe ou que vous souhaitiez simplement améliorer vos compétences linguistiques pour des raisons professionnelles, ce guide vous sera utile.
Les objets de bureau
Commençons par les objets que l’on trouve couramment dans un bureau. Connaître ces mots vous aidera à mieux comprendre et à vous faire comprendre dans un environnement de travail arabe.
– Bureau : مكتب (maktab)
– Ordinateur : كمبيوتر (kambyūtar) ou حاسوب (hāsūb)
– Clavier : لوحة المفاتيح (lawḥat al-mafātīḥ)
– Souris : فأرة (fa’ra)
– Écran : شاشة (shāsha)
– Imprimante : طابعة (ṭābi’a)
– Scanner : ماسح ضوئي (māsih ḍaw’ī)
– Téléphone : هاتف (hātif)
– Fax : فاكس (fāks)
– Stylo : قلم (qalam)
– Crayon : قلم رصاص (qalam raṣāṣ)
– Feuille : ورقة (waraqa)
– Classeur : ملف (milaf)
– Agrafeuse : دباسة (dabbāsa)
– Calculatrice : آلة حاسبة (āla ḥāsiba)
– Post-it : ورقة لاصقة (waraqa lāṣiqa)
Les titres et les fonctions
Connaître les titres et les fonctions des personnes dans un bureau est également très important. Voici quelques termes courants :
– Directeur : مدير (mudīr)
– Directrice : مديرة (mudīra)
– Secrétaire : سكرتير (sikritīr) ou سكرتيرة (sikritīra) pour une femme
– Employé : موظف (muwaẓẓaf)
– Employée : موظفة (muwaẓẓafa)
– Comptable : محاسب (muḥāsib)
– Assistant : مساعد (musā’id)
– Assistante : مساعدة (musā’ida)
– Responsable : مسؤول (mas’ūl)
– Ingénieur : مهندس (muhandis)
– Ingénieure : مهندسة (muhandisa)
– Technicien : فني (fannī)
– Technicienne : فنية (fanniyya)
– Chef de projet : مدير مشروع (mudīr mashrū’)
Les actions courantes
Dans un bureau, plusieurs actions sont effectuées quotidiennement. Voici quelques verbes et expressions courants :
– Travailler : يعمل (ya’mal)
– Écrire : يكتب (yaktub)
– Lire : يقرأ (yaqra’)
– Envoyer : يرسل (yursil)
– Recevoir : يستقبل (yastaqbil)
– Appeler : يتصل (yattaṣil)
– Répondre : يجيب (yujīb)
– Imprimer : يطبع (yaṭba’)
– Scanner : يمسح (yamsaḥ)
– Coller : يلصق (yulṣiq)
– Agrafer : يدبس (yudabbis)
– Calculer : يحسب (yaḥsib)
– Organiser : ينظم (yunaẓẓim)
– Planifier : يخطط (yuḵaṭṭiṭ)
– Présenter : يعرض (yu’rid)
– Discuter : يناقش (yunāqish)
– Signer : يوقع (yuwaqqi’)
Les termes de communication
La communication est la clé dans tout environnement de travail. Voici quelques termes importants :
– Réunion : اجتماع (ijtimā’)
– Conférence : مؤتمر (mu’tamar)
– Présentation : عرض (a’rḍ)
– Rapport : تقرير (taqrīr)
– Email : بريد إلكتروني (barīd elektronikī)
– Message : رسالة (risāla)
– Appel téléphonique : مكالمة هاتفية (mukālima hātifiyya)
– Discussion : مناقشة (munāqasha)
– Négociation : مفاوضة (mufāwaḍa)
– Accord : اتفاق (ittifāq)
– Contrat : عقد (a’qd)
– Signature : توقيع (tawqī’)
Les expressions courantes
Pour terminer, voici quelques expressions courantes qui peuvent être très utiles dans un contexte de bureau :
– Comment puis-je vous aider ? : كيف يمكنني مساعدتك؟ (kayfa yumkinunī musā’adatuka?)
– Merci beaucoup : شكراً جزيلاً (shukran jazīlan)
– De rien : على الرحب والسعة (a’la al-raḥb wa al-sa’a)
– Bonne journée : يوم سعيد (yawm sa’īd)
– À plus tard : إلى اللقاء (ilā al-liqā’)
– Excusez-moi : عذراً (u’dhuran)
– Je suis désolé(e) : أنا آسف (ana āsif) ou أنا آسفة (ana āsifa) pour une femme
– Pas de problème : لا مشكلة (lā mushkila)
– Bien sûr : بالطبع (bilṭab’)
– Je ne comprends pas : لا أفهم (lā afham)
– Pouvez-vous répéter, s’il vous plaît ? : هل يمكنك إعادة ذلك، من فضلك؟ (hal yumkinuka i’ādat dhalik, min faḍlik?)
Conclusion
Enrichir votre vocabulaire arabe pour le bureau vous permettra non seulement de mieux comprendre vos collègues et votre environnement de travail, mais aussi de gagner en confiance et en efficacité. Que vous soyez en réunion, en train de rédiger un email ou simplement en train de discuter avec vos collègues, ces mots et expressions vous seront d’une grande aide. Continuez à pratiquer et à élargir votre vocabulaire, et vous verrez rapidement des progrès significatifs. Bonne chance dans votre apprentissage de l’arabe !
