Menu
Explorar expressões idiomáticas em árabe é uma maneira fascinante de mergulhar na cultura e no cotidiano dos países de língua árabe. Essas expressões são usadas em conversas diárias e podem ser bastante diferentes das que usamos em português. Compreender e utilizar essas expressões não apenas enriquece seu vocabulário, mas também ajuda a se comunicar de forma mais natural e eficaz. Ao aprender esses idiomatismos, você conseguirá captar nuances culturais e entender melhor o contexto em que certas frases são usadas. Nos exercícios práticos a seguir, você terá a oportunidade de aplicar expressões idiomáticas comuns em árabe em diferentes situações. Esses exercícios foram projetados para ajudá-lo a internalizar o uso correto dessas expressões, além de aprimorar sua compreensão auditiva e escrita. Praticar essas expressões é essencial para quem deseja dominar a língua árabe e se integrar de maneira mais profunda à cultura dos países árabes. Prepare-se para desafiar seus conhecimentos e expandir sua habilidade de se expressar com fluência e autenticidade.
1. لا تحكم على الكتاب من *غلافه* (parte de fora de um livro).
2. الوقت كالسيف إن لم تقطعه قطعك *الوقت* (o que representa o tempo).
3. لكل جواد *كبوة* (um erro cometido por um cavalo).
4. القرد في عين أمه *غزال* (um animal bonito comparado com um macaco).
5. ضرب عصفورين بحجر *واحد* (quantidade de pedras necessárias).
6. يد واحدة لا تصفق *يد* (parte do corpo usada para bater palmas).
7. أذن من طين وأذن من *عجين* (um material usado para fazer pão).
8. ليس كل ما يلمع *ذهبا* (um metal precioso).
9. العين بصيرة واليد *قصيرة* (algo que descreve a mão quando não pode alcançar).
10. من جد وجد ومن زرع *حصد* (o que se faz com plantas depois de crescerem).
1. هو مثل *الطير* في السماء (حيوان يطير).
2. تشعر كأنك *سمكة* في الماء (حيوان يعيش في الماء).
3. هو دائمًا مثل *الأسد* في الشجاعة (حيوان معروف بالشجاعة).
4. هي كالنحلة في *العمل* (ما تفعله النحلة باستمرار).
5. هو يركض كأنه *غزال* (حيوان معروف بسرعته).
6. هو يخطط كأنه *ثعلب* (حيوان معروف بالذكاء والمكر).
7. هي تسير بخطى *ثقيلة* (عكس خفيف).
8. هو أعمى كأنه *خفاش* (حيوان ليلي يستخدم الصوت للتنقل).
9. هو ينام كأنه *طفل* (إنسان صغير).
10. هو يتحدث كأنه *ببغاء* (طائر يقلد الأصوات).
1. كان الجو حارًا جدًا اليوم، أشعر أنني في *فرن* (مكان للخبز).
2. عندما أخبرت صديقي عن الخطة، قال لي أنني أفكر في *الهواء* (شيء لا يمكن إمساكه).
3. لقد أضاع الكثير من الوقت، فهو يعيش في *الأحلام* (شيء يحدث في النوم).
4. عندما سمعت الخبر السار، شعرت وكأنني أطير في *السماء* (مكان توجد فيه الطائرات).
5. في النقاش، كان كمن يسكب الماء على *الرمل* (شيء في الصحراء).
6. هي دائماً تضع النقاط على *الحروف* (أجزاء من الكلمات).
7. عندما غضب، بدأ يطلق النار على *الهواء* (شيء لا يمكن رؤيته).
8. كان يسير في طريق مليء بالأشواك، كمن يمشي على *الجمر* (شيء حار جداً).
9. بعد أن أكل كثيرًا، شعر وكأن بطنه مثل *البحر* (مكان به الكثير من الماء).
10. في نهاية اليوم، كان كمن يضرب رأسه في *الحائط* (جزء من المبنى).
